Erstmal: was und wo ist der Spielort des Spiels Niederland – Deutschland bei der EM und wie schreibt man die Stadt?
Charkow (oder eben auch Charkiw) ist in der Ukraine, an der Grenze zu Russland.
Die verschiedenen Schreibweisen stammen aus den verschiedenen Versionen des ukrainischen, bzw. russischen Kyrillisch, denn auf ukrainisch schreibt man Харків (daher dann die lateinische Schreibweise Charkiw) und auf russisch Харькoв (daher dann eben Charkow). Übrigens ist es von Charkow genauso weit nach Moskau, wie zur ukrainischen Hauptstadt Kiew!
Trotzdem wäre natürlich eigentlich die Schreibweise Charkiw sinnvoller… Da das kyrillische auf verschiedene Weise in lateinische Buchstaben übersetzt wird, findet man in englischen Texten auch noch die Schreibweisen Kharkiv und Kharkov.
Dort ist es heute recht warm! Heute mittag über 30 Grad, aber bei angenehm niedriger Luftfeuchtigkeit von 24%. Die Regenwahrscheinlichkeit beträgt nur 10%
Das Wetter am 13. Juni 2012 in der Ukraine - Charkow / Charkiw liegt an der Grenze zu Russland (siehe roter Marker)
Wieso ist es da so heiß? Ist das nicht praktisch in Sibirien?
Nein, eher Türkei als Sibirien, nämlich nur 400km vom Schwarzen Meer! Allerdings liegt Charkiw/Charkow im Flachland – weit und breit keine Berge und auch keine größere Seen. Man spricht hier von kontinentalem Klima – im Winter extrem kalt und im Sommer sehr warm…
Die Leute vor Ort wundern sich also überhaupt nicht, daß es heute (13.6.2012) über 30 Grad warm ist. Außerdem ist Charkiw eine Großstadt (1.5 Mio Einwohner) mit viel Industrie und relativ wenig Grünflächen. Wenn es also heiß ist, dann heizt es sich richtig auf.
Das Stadion heisst ja nicht zufällig “Metalist Stadion” und die beste Fußball-Mannschaft dort (FC Metalist Kharkiv) hieß früher auch schonmal Kharkiv Lokomotivenwerk (Харьковский паровозостроительный завод) und FK Traktor Charkow – noch mehr Hinweise auf die Industrie in Charkow.
Der Name “Metalist” klingt ja erstmal lustig, aber es gibt ja auch die US-Football Mannschaft Pittburgh Steelers – Metalist würde man auf englisch tatsächlich mit “Steelers”, also Stahlarbeiter übersetzen – und natürlich auch solche Mannschaften wie Bayer Leverkusen.
Nochmal: wie heiß ist es dort heute abend beim Spiel?
Es sollten heute abend beim Spiel noch knapp unter 30 Grad sein.
Am besten hier aktuell gucken…
Zum Glück ist es in der ukrainischen Zeitzone schon eine Stunde später (also Spielzeit vor Ort 21.45 Uhr bis ca. 23.30 Uhr). Vielleicht kühlt es sich dann doch etwas ab…
Hier ist ist auch noch eine schöne Seite mit dem Wetter von allen EM-Spielorten.
Das EM Wetter: http://www.wetteronline.de/fussball/emspiele.html
Viel Spaß beim Spiel und gute Abkühlung!
Und gerne noch den ical-Kalender mit den Terminen der EM für iphone, Outlook oder Android abonnieren – gratis!